1
00:00:04,947 --> 00:00:09,947
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:09,947 --> 00:00:11,157
မင်းအသံအရမ်းကျယ်နေတယ်။

3
00:00:15,244 --> 00:00:16,245
ဟမ်?

4
00:00:16,746 --> 00:00:18,956
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,499
မျဉ်းမဖြတ်ရအောင်။

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,961
[ကျောင်းသားများ] အိုး!

7
00:00:24,045 --> 00:00:25,171
- [ဟောဟဲ]
- [ကောင်လေး 1] ဘာလဲ?

8
00:00:25,254 --> 00:00:26,255
[ကောင်လေး 2] သူ ရူးသွားပြီ။

9
00:00:26,338 --> 00:00:28,174
အခုဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ပြော​နေမယ်​။

10
00:00:28,883 --> 00:00:30,509
- [Hyo-man ရယ်သံများ]
- [boy 3] ကောင်းတယ်။

11
00:00:31,010 --> 00:00:32,178
ဒီနေ့ကနေ့။

12
00:00:32,261 --> 00:00:34,138
- [ကောင်လေး 4] အိုး။
- ဒီနေ့ကနေ့။

13
00:00:34,722 --> 00:00:36,557
Yeon Si-eun၊ မင်းခွေးမသား။

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,976
ထားလိုက်ပြီဆိုတာ သိလား။
မင်း ဒီအချိန်​တိုင်း လွယ်​​နေတာလား?

15
00:00:39,060 --> 00:00:40,686
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး ဟမ်။

16
00:00:41,270 --> 00:00:42,813
[ကျောင်းသားများ] အိုး!

17
00:00:42,897 --> 00:00:44,607
- [ကောင်လေး 5] ဟုတ်တယ်!
- [boy 6] Damn, bro! [ရယ်မော]

18
00:00:44,690 --> 00:00:45,858
[ Si-eun က ညည်းသည် ]

19
00:00:45,941 --> 00:00:48,069
- [boy 6] အဲဒါကိုတွေ့လား။
- [ကောင်လေး 4] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။

20
00:00:48,152 --> 00:00:50,696
- [ကောင်လေး 4] သူက ရူးသွပ်ပုံရတယ်။
- [boy 6] သူပြန်လာပြီ။

21
00:00:50,780 --> 00:00:53,532
- [Si-eun အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
- [ကောင်လေး 4] သူ ရူးနေတယ် ယောက်ျား။

22
00:00:53,616 --> 00:00:55,701
- [ယောက်ျားလေး 7 ကဲ့ရဲ့ခြင်း]
- [ကောင်လေး 4] သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

23
00:00:55,785 --> 00:00:57,036
အစ်ကို၊ သူက အဲလိုပဲ...

24
00:00:57,119 --> 00:00:58,871
- အလေးအနက်ထား...
- [Hyo-man] ဟား။

25
00:00:59,413 --> 00:01:00,539
အာ့။

26
00:01:01,957 --> 00:01:03,084
[ကျောင်းသားများ] အိုး! အိုး!

27
00:01:03,667 --> 00:01:06,045
[ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

28
00:01:06,128 --> 00:01:07,630
[boy 8] သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

29
00:01:08,214 --> 00:01:09,965
- [boy 6] လာ၊ လာ။
- [Si-eun ဟောဟဲ]

30
00:01:10,049 --> 00:01:11,383
[ကောင်လေး 4 ရယ်] နောက်တစ်ခါ?

31
00:01:12,343 --> 00:01:13,594
[winces]

32
00:01:14,386 --> 00:01:16,013
[ဂီတအားကောင်းလာ]

33
00:01:16,097 --> 00:01:17,306
[တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစွာ သက်ပြင်းများ]

34
00:01:28,567 --> 00:01:31,987
ဟေ့၊ မင်း မှုတ်လို့ရတယ် ဟုတ်လား။
မင်း သေချာပေါက် တတ်နိုင်တယ် ငါ့ကောင်!

35
00:01:33,155 --> 00:01:34,031
[အော်သံများ]

36
00:01:36,408 --> 00:01:37,993
[“Hero” သည် Meego ဖြင့်ကစားခြင်း]

37
00:01:56,220 --> 00:02:01,392
အားနည်းသူရဲကောင်း-
အတန်း ၂

38
00:02:56,363 --> 00:02:58,157
BAKSAL ထိပ်တန်းဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

39
00:02:58,240 --> 00:02:59,742
[ကောင်လေး 1] အိုး၊ အဲဒါကို ပြောပြပါ။

40
00:02:59,825 --> 00:03:02,870
ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ရုံပါပဲ။
သူဘာလို့ ပြိုင်ပွဲမှာ မယှဉ်ပြိုင်နိုင်တာလဲ။

41
00:03:02,953 --> 00:03:04,997
သူထွက်မပြေးဘူး၊ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

42
00:03:05,080 --> 00:03:07,917
[ကောင်လေး 2 သက်ပြင်းများ] ဒါဆို ဘာကူလုပ်တာလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ ရန်ဖြစ်လိုက်၊

43
00:03:08,000 --> 00:03:09,210
သူက ငါတို့ရဲ့ဗိုလ်ဖြစ်ပေမဲ့

44
00:03:09,293 --> 00:03:10,336
- [ကောင်လေး 1] ဟေး။
- [ကောင်လေး 2 သက်ပြင်းများ]

45
00:03:10,419 --> 00:03:11,295
Park HU-MIN

46
00:03:11,378 --> 00:03:14,256
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
ရန်ဖြစ်မသွားခဲ့ဘူးလား။

47
00:03:14,340 --> 00:03:15,466
[ကောင်လေး 2] မင်းမှန်တယ်။

48
00:03:16,133 --> 00:03:17,718
ရန်ဖြစ်ပါ့မလား။

49
00:03:18,761 --> 00:03:21,055
- Baku က တခြားလူကို ရိုက်နှက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- [ရယ်သံများ]

50
00:03:21,138 --> 00:03:23,015
- ဟုတ်တယ်၊ သူကသူ့ဖင်ကိုရိုက်တယ်။
- တကယ်မှန်ပါတယ်။

51
00:03:23,098 --> 00:03:24,642
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]
- [ကောင်လေး 3] ရင်နာနာဖြစ်မယ်။

52
00:03:24,725 --> 00:03:26,143
[ကောင်လေး 4] သူတို့တောင် အသက်ရှင်နေသေးလား။

53
00:03:26,227 --> 00:03:27,519
[ငြီးတွား] မိုက်တယ်!

54
00:03:27,603 --> 00:03:29,772
- [ကောင်လေး 3] အိုး၊ ရှက်စရာ။
- [boy 1] Fucking တကယ်လား? [သက်ပြင်းများ]

55
00:03:29,855 --> 00:03:31,106
[ကောင်လေး 3] ရှက်စရာလေးပါ။

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,650
- ဟေး။
- [boy 2] Bro မှာ ဒေါသကြီးတယ်။

57
00:03:32,733 --> 00:03:35,277
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဆရာ့ကို သွားပြောမယ်။

58
00:03:35,361 --> 00:03:37,071
ဒီပြိုင်ပွဲကို ကျွန်တော်တို့ ကစားဖို့ လိုအပ်တယ်။

59
00:03:37,154 --> 00:03:39,198
ဟေး ဟေး ဟေး။ မလုပ်ပါနဲ့။

60
00:03:39,281 --> 00:03:40,741
ဟေ့ Hyun-tak!

61
00:03:42,326 --> 00:03:43,619
- မောင် ၊ မောင် ၊
- လွှတ်လိုက်ပါ။

62
00:03:43,702 --> 00:03:46,121
- [ကောင်လေး 1] ဟေး။
- [ကောင်လေး 2] Choi Hyo-man ရဲ့ ကြောက်လန့်မှု ပျောက်သွားတယ်။

63
00:03:46,997 --> 00:03:49,875
- [ကောင်လေး 3] ဟေ့ မြန်မြန်လာ။
- [ကောင်လေး 2] ဒါက ပျော်စရာကောင်းတာပဲ၊ ယောက်ျား။

64
00:03:49,959 --> 00:03:51,502
[Hyun-tak]ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

65
00:03:52,836 --> 00:03:55,589
Choi Hyo-man ?
- [မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း] အဲဒီ့ခေါင်းတုံး။

66
00:03:56,340 --> 00:03:58,717
သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အနိုင်ကျင့်နေတယ်။
Baku က အနားမရှိလို့

67
00:03:59,593 --> 00:04:01,303
သူ တော်တော်ကြာအောင် တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

68
00:04:04,306 --> 00:04:07,142
[သက်ပြင်းချ] ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
ဖျားနေတယ်။

69
00:04:07,226 --> 00:04:08,769
- [boy 4] Fight!
- [boy 5] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

70
00:04:08,852 --> 00:04:10,729
- [boy 6] သူငယ်ချင်း၊ ရူးပြီ။
- [boy 4] ငါမမြင်ဘူး။

71
00:04:10,813 --> 00:04:12,481
- မမြင်ရဘူး! ရွှေ့ပါ။
- [ကောင်လေး 6] မဟုတ်ဘူး၊

72
00:04:12,564 --> 00:04:15,067
- [boy 7] သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- [Hyun-tak] ငါ့လမ်းက ထွက်သွား။ ရွှေ့ပါ။

73
00:04:15,150 --> 00:04:16,610
- ရွှေ့ပါ။
- [boy 4 ကဲ့ရဲ့] ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

74
00:04:17,361 --> 00:04:18,404
[အားလုံး] အိုး!

75
00:04:18,487 --> 00:04:20,197
[boy 8] ချက်ချင်းဆင်းပါ။

76
00:04:20,281 --> 00:04:22,283
[မြည်တမ်းခြင်း]

77
00:04:23,409 --> 00:04:24,743
[ Si-eun က အော်ဟစ်နေသည် ]

78
00:04:28,330 --> 00:04:29,748
- [ကောင်လေး 9] အိုး။
- [ကောင်လေး 10] သူ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

79
00:04:29,832 --> 00:04:32,710
[boy 9] ဒီကောင်က လေးနက်တယ်။
- [ကောင်လေး 11] သူ အခုမှထတယ်။

80
00:04:33,544 --> 00:04:35,045
[boy 9] မင်းက အရူးနဲ့ မရှုပ်ဘူး။

81
00:04:35,129 --> 00:04:38,382
ဟေ့၊ မင်း မှုတ်လို့ရတယ် ဟုတ်လား။
မင်း သေချာပေါက် တတ်နိုင်တယ် ငါ့ကောင်!

82
00:04:39,800 --> 00:04:42,136
[Si-eun] ငါအခိုက်အတန့်ကိုတွေ့ရမယ်။
သူ၏ပခုံးကိုဖွင့်သည်။

83
00:04:42,219 --> 00:04:43,637
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

84
00:04:43,721 --> 00:04:44,805
[Hyo-man က အော်ဟစ်နေသည်]

85
00:04:45,389 --> 00:04:46,473
[အားလုံး] အိုး!

86
00:04:46,557 --> 00:04:47,558
[ရယ်သံများ]

87
00:04:47,641 --> 00:04:48,851
[boy 12] ရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

88
00:04:48,934 --> 00:04:50,185
[ကောင်လေး 10] ဒါကို မင်းမြင်လား။

89
00:04:50,269 --> 00:04:52,229
shit! သေရော!

90
00:04:53,188 --> 00:04:54,440
[ကောင်လေး 12] သူ ရူးသွားပြီ။ [ရယ်မော]

91
00:04:54,940 --> 00:04:56,692
- Goddamn!
- [လေလွင့်ခြင်း]

92
00:04:56,775 --> 00:04:58,527
- Fuck!
- [boy 10] အိုး၊ ငါ့ရဲ့ လော့ကာ။

93
00:04:58,610 --> 00:05:01,238
- [boy 13] အမြဲအတူတူပါပဲ အစ်ကို။
- [Hyo-man သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်နေသည်]

94
00:05:01,864 --> 00:05:04,366
- [boy 13] တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားသည်။
- ဟေး။ မင်း ငါ့ကို ဒီလိုနောက်နေတာလား။

95
00:05:04,450 --> 00:05:06,952
[panting] ဒီ fucking ဖင်။

96
00:05:07,619 --> 00:05:08,454
ဟေး!

97
00:05:09,955 --> 00:05:12,624
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ဟေး!

98
00:05:13,375 --> 00:05:15,252
မင်းက ဘာကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

99
00:05:16,045 --> 00:05:16,962
ဟေး!

100
00:05:18,088 --> 00:05:21,216
အဟ! ဘာကြီးလဲ၊
မင်းက နတ်ဆိုးကောင်ပဲလား။

101
00:05:21,300 --> 00:05:22,384
[Hyun-tak] ဟေး!

102
00:05:23,052 --> 00:05:25,054
[Hyo-man ငိုသည်]

103
00:05:26,180 --> 00:05:27,306
[သက်ပြင်းများ]

104
00:05:27,389 --> 00:05:28,766
[exhales] အိုး။

105
00:05:29,350 --> 00:05:33,062
ဒီလူမိုက် Hyo-man ကိုကြည့်ပါ။
မင်းဘဝက ဒီလိုပျော်စရာကောင်းနေသလား။

106
00:05:33,145 --> 00:05:37,274
ဟုတ်တယ်၊ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။
ငါအလုပ်များနေတော့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သွားနှောက်ယှက်လိုက်ပါ

107
00:05:37,358 --> 00:05:39,735
မလိမ်ပါနဲ့ မောင်။
မင်းက ငါ့ကို အလုပ်ရှုပ်နေပုံမရဘူး။

108
00:05:41,111 --> 00:05:43,822
ငါဘာလို့ ထွက်သွားရမှာလဲ။
မင်းလိုချင်လို့လား?

109
00:05:43,906 --> 00:05:46,950
မင်းရဲ့အသက်ကို အရင်ဖမ်းပါ။
မင်း ပင်ပန်းနေပုံရတယ်၊ မိုက်မဲတဲ့ ဖင်ကလေး။

110
00:05:47,034 --> 00:05:50,371
"မြည်းကလေး"? မင်းက ဖင်ကလေး၊
မင်းက Baku ရဲ့ minion လေးပါ။

111
00:05:50,954 --> 00:05:53,123
အိုး မင်းက သူနဲ့ cosplay လုပ်နေတာ မဟုတ်လား ?

112
00:05:55,334 --> 00:05:56,835
ဒီအမေစုတ်။

113
00:05:59,129 --> 00:06:00,547
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

114
00:06:01,215 --> 00:06:02,716
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

115
00:06:03,801 --> 00:06:04,843
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

116
00:06:06,178 --> 00:06:07,513
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

117
00:06:10,099 --> 00:06:12,351
မင်းက Baku ရဲ့ minion ပဲ။
အခု ပျော်နေပြီလား ၊

118
00:06:12,434 --> 00:06:14,436
မရှိခဲ့လျှင်
မင်းဘေးနားက Baku ကို နမ်းနေတာ...

119
00:06:19,441 --> 00:06:21,527
[အားလုံး] အိုး!

120
00:06:21,610 --> 00:06:23,237
[မြည်တမ်းခြင်း]

121
00:06:24,405 --> 00:06:25,739
Hyo-man-a။

122
00:06:25,823 --> 00:06:28,158
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချနိုင်တယ်။
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း။ အဆင်ပြေလား?

123
00:06:28,909 --> 00:06:29,868
ဒါဆို?

124
00:06:31,078 --> 00:06:32,413
Gym သွားချင်လား

125
00:06:37,000 --> 00:06:38,335
ဒီအားကစားရုံက ရွံရှာစရာလား။

126
00:06:38,919 --> 00:06:40,754
ကြမ်းပြင်က ဟိုမှာဆိုးတယ်။

127
00:06:40,838 --> 00:06:42,840
ငါ မင်းကို မကြာခင် ဖယ်လိုက်မယ် မိုက်တယ် ။

128
00:06:43,465 --> 00:06:44,967
မင်းကရော မေမေတို့ရေ။

129
00:06:46,427 --> 00:06:47,678
ရွှေ့ပါ၊ သို့တည်းမဟုတ် မင်းကို ငါလုပ်မယ်။

130
00:06:47,761 --> 00:06:48,762
[မြည်တမ်းခြင်း]

131
00:06:48,846 --> 00:06:50,848
- [bully 1] သူက မင်းကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။
- [boy 14] မိုက်တယ်။

132
00:06:50,931 --> 00:06:54,226
- [bully 1] မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။
- [boy 15] Gotak သည် Baku ၏နောက်သို့ လိုက်လာသည်။

133
00:06:54,309 --> 00:06:56,562
- [bully 2] မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- [boy 15] Fuck

134
00:06:56,645 --> 00:06:58,564
- [boy 16] ကောင်းလိုက်တာ Gotak။
- [boy 17] ယောက်ျားများ။

135
00:06:58,647 --> 00:07:02,234
ဟေး၊ အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခုမှ ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်…

136
00:07:13,996 --> 00:07:15,080
[ဟောဟဲ]

137
00:07:18,959 --> 00:07:20,961
သူနာပြုကို သွားကြည့်ရအောင်။

138
00:07:23,172 --> 00:07:25,174
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]

139
00:07:30,888 --> 00:07:31,889
[ညည်း]

140
00:07:36,393 --> 00:07:37,394
[Gotak] ဟေး။

141
00:07:38,770 --> 00:07:40,189
ဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး သိလား၊

142
00:07:40,272 --> 00:07:43,358
ကျေးဇူးတင်စကားကြားချင်မိတယ်။
ကူညီတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

143
00:07:44,109 --> 00:07:45,444
ဒါပေမယ့် သိပ်ကောင်းလိမ့်မယ်။

144
00:07:46,445 --> 00:07:48,739
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောလို့ မရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အရူးသက်သက်လား။

145
00:07:50,282 --> 00:07:51,241
ဟုတ်ပြီ

146
00:07:51,742 --> 00:07:52,743
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

147
00:07:55,329 --> 00:07:57,331
[မြည်တမ်းခြင်း]

148
00:08:01,919 --> 00:08:03,253
အဲဒီကောင်နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

149
00:08:04,671 --> 00:08:06,006
[Jun-tae ညည်းသည်]

150
00:08:18,769 --> 00:08:20,103
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

151
00:08:21,104 --> 00:08:22,856
သူနာပြုရုံးခန်းကို သွားမယ်။

152
00:08:23,690 --> 00:08:27,027
အိုး၊ သူနာပြုရုံးခန်းကို မသွားနိုင်ဘူး။

153
00:08:29,446 --> 00:08:30,697
[သက်ပြင်းများ]

154
00:08:30,781 --> 00:08:32,366
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

155
00:08:33,283 --> 00:08:34,535
[Jun-tae ငိုသည်]

156
00:08:34,618 --> 00:08:36,119
[ရှပ်ရှပ်]

157
00:08:37,079 --> 00:08:38,413
[Jun-tae သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

158
00:08:42,292 --> 00:08:43,669
အိုး၊ ငါတို့ဆိုရင်…

159
00:08:44,586 --> 00:08:45,712
[သက်ပြင်းများ]

160
00:08:46,213 --> 00:08:47,881
... သူနာပြုရုံးခန်းကိုသွား၊

161
00:08:49,675 --> 00:08:51,468
သူတို့က အမြဲတမ်း ကြီးကြီးမားမားလုပ်တယ်။

162
00:08:52,553 --> 00:08:55,389
ပြီးတော့ Hyo-man ကို အမြဲခေါ်တယ်။
ဆရာ့ရုံးခန်းသို့

163
00:08:56,932 --> 00:08:58,976
နောက်တော့ ငါတို့ ထပ်ပြီး အရိုက်ခံရတယ်။

164
00:09:00,769 --> 00:09:02,354
အဆုံးမရှိသော သံသရာဖြစ်ခဲ့သည်။

165
00:09:06,108 --> 00:09:10,737
၏အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း
Fucidin သည် ပဋိဇီဝဆေးဖြစ်သည်။

166
00:09:11,321 --> 00:09:13,782
ဒါကြောင့် Fucidin ကို အနာပေါ်မှာ လိမ်းပေးရပါမယ်။

167
00:09:14,283 --> 00:09:17,327
ကူးစက်နိုင်သည်ဟု ထင်လျှင်။

168
00:09:19,246 --> 00:09:20,289
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

169
00:09:21,832 --> 00:09:25,085
Hyo-man ၏ လက်သီးများသည် ပိုးမွှားများနှင့် ဆိုးရွားလှသည်။

170
00:09:25,168 --> 00:09:26,503
[ရယ်မော]

171
00:09:27,879 --> 00:09:29,131
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

172
00:09:30,340 --> 00:09:31,341
[သက်ပြင်းများ]

173
00:09:32,551 --> 00:09:33,677
ဟမ်?

174
00:09:35,304 --> 00:09:37,389
လူတိုင်းရဲ့ဖုန်းတွေကို ဘာလို့ပြန်ပေးတာလဲ။

175
00:09:37,472 --> 00:09:38,432
[Jun-tae] အိုး။

176
00:09:42,102 --> 00:09:43,687
နယူတန်၏ တတိယနိယာမကြောင့်ဖြစ်သည်။

177
00:09:44,980 --> 00:09:48,400
“အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းအတွက်၊
နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ ရှိပါတယ်။”

178
00:09:52,738 --> 00:09:54,489
အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

179
00:09:56,450 --> 00:09:57,868
[တံခါးဖွင့်သည်]

180
00:09:58,452 --> 00:09:59,661
Jun-tae မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

181
00:09:59,745 --> 00:10:01,288
Jun-tae မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

182
00:10:01,371 --> 00:10:03,415
အိုး ငါ့။ Jun-tae-kun။ အို ဘုရားသခင်။

183
00:10:03,999 --> 00:10:06,585
[Jun-tae] အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါ။
ဒီနေ့ ငါ့အတွက် အပြင်မှာ။

184
00:10:07,753 --> 00:10:09,755
ကျွန်တော့်အမြင်အာရုံက ရုတ်တရက် မှောင်မိုက်သွားတယ်။

185
00:10:09,838 --> 00:10:11,673
- ပြီးရင် ပုံမှန်ပြန်သွားပါ။
- [ဟိတ်]

186
00:10:11,757 --> 00:10:13,759
ဒါပေမယ့် ငါ…

187
00:10:13,842 --> 00:10:16,386
ပျားရည် hotteok နဲ့ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ [ရယ်]

188
00:10:16,470 --> 00:10:19,473
[သက်ပြင်းများ] ကောင်းတယ် ol' honey hotteok။

189
00:10:19,556 --> 00:10:24,645
Choi Hyo-man။ တစ်နေ့ကျရင် သိမ်းမယ်။
ငါ့ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ မင်းအသက်ရှုတယ်။

190
00:10:24,728 --> 00:10:27,439
- [boy 2] မဖြစ်သေးပါဘူး။ အချိန်မကျသေးဘူး။
- [ကောင်လေး 3] ကောင်းပြီ။

191
00:10:28,357 --> 00:10:29,483
[ကောင်လေး 1] မင်းမှန်တယ်။

192
00:10:29,983 --> 00:10:31,193
[အော်သံများ]

193
00:10:32,402 --> 00:10:33,654
[တံခါးပိတ်]

194
00:10:36,323 --> 00:10:37,366
[ကောင်လေး 1] Fuck ယောက်ျား။

195
00:10:37,449 --> 00:10:38,659
- တိုက်ပွဲမရှိပါ။
- BAKU

196
00:10:38,742 --> 00:10:41,578
ကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။
Eunjang မှာ တိုက်ပွဲ။ ခဏကြာပါပြီ။

197
00:10:41,662 --> 00:10:43,622
- အရမ်းကောင်းတယ်၊ မလိမ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။

198
00:10:43,705 --> 00:10:46,166
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
တကယ်က တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တာလို့ ခေါ်တယ်။

199
00:10:46,249 --> 00:10:47,459
- သင်သိလား?
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

200
00:10:47,542 --> 00:10:49,753
[boy 2] Yeon Si-eun ကတောင် မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
ကြိုက်တယ်၊ ဖောက်တယ်။

201
00:10:49,836 --> 00:10:51,630
- အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း။

202
00:10:51,713 --> 00:10:54,174
- ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် အရိုက်ခံရနိုင်တယ်။
- [ကောင်လေး 1] အင်း။

203
00:10:54,257 --> 00:10:57,302
ဒါ​ပေမယ့်​ Yeon Si-eun ရဲ့မျက်​လုံး​တွေက​တော့...
သူတို့တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

204
00:10:58,136 --> 00:11:00,889
- သူက လုံးဝ စိတ်ရောဂါလိုပါပဲ။
- [ကောင်လေး 1] အတိအကျ။

205
00:11:00,972 --> 00:11:04,768
ဒီနေ့ သူ့ကိုတွေ့တယ်၊
သူ့အကြောင်း ကောလဟာလတွေက အမှန်ဖြစ်ရမယ်။

206
00:11:04,851 --> 00:11:07,688
ဒါက Hyo-man ရဲ့ အကြောင်းပြချက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး ရှောင်နေခဲ့တာ။

207
00:11:07,771 --> 00:11:09,940
- အလေးအနက်ထား၊
- မောင်၊ ငါ ဒီနေ့ လုံးဝ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။

208
00:11:10,023 --> 00:11:12,401
- ဘာကြောင့် သူ့အတွက် ရိုးရှင်းတာလဲ။ ငါ့အတွက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။
- ဒီနေ့ Bro က အရမ်းမိုက်တယ်။

209
00:11:12,484 --> 00:11:13,568
ငါက တကယ်ကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

210
00:11:13,652 --> 00:11:15,946
- ငါအရာရာကိုရှောင်နိုင်သည်။
- [ကောင်လေး 2] မင်း ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။

211
00:11:16,029 --> 00:11:17,656
- [ကောင်လေး 3] မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
- ဟေ့ကောင်တွေ။

212
00:11:18,782 --> 00:11:19,908
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

213
00:11:19,991 --> 00:11:22,077
Hyo-man က Si-eun ကို ဘာလို့ရှောင်နေတာလဲ။

214
00:11:22,703 --> 00:11:24,830
ဟေ့၊ မင်းလုပ်လား။

215
00:11:24,913 --> 00:11:27,332
ငါတို့ကျောင်းကို တကယ်သွားမလို့လား။

216
00:11:27,416 --> 00:11:28,417
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

217
00:11:29,584 --> 00:11:30,836
မနှစ်က၊

218
00:11:30,919 --> 00:11:33,088
Yeon Si-eun က Hyo-man နဲ့ အမဲသားစားတယ်။

219
00:11:33,171 --> 00:11:35,173
သူဒီကိုပြောင်းလာတာနဲ့
သူ့အခြားကျောင်းမှ

220
00:11:35,257 --> 00:11:36,258
ဟမ်။

221
00:11:36,341 --> 00:11:40,470
ဒါနဲ့ Hyo-man က လူတိုင်းကို ခေါ်တယ်။
Yeon Si-eun ရဲ့ ရပ်ကွက်ဟောင်းမှာ။

222
00:11:40,971 --> 00:11:43,390
သူပိုသိလာရတယ်။
သူဘာကြောင့် ငါတို့ကျောင်းကို ပြောင်းလာတာလဲ။

223
00:11:44,641 --> 00:11:46,810
- သူ ဘာကို တွေ့ခဲ့လဲ။
- [boy 1] Fuck, man.

224
00:11:46,893 --> 00:11:49,229
Yeon Si-eun လက်တွေ့ကျကျ
တစ်ချို့ကလေးတွေမှာ မသန်စွမ်း။

225
00:11:49,312 --> 00:11:52,733
သူက ကလေးကို နလပိန်းတုံးနဲ့ ရိုက်တယ်။
နောက်တစ်ယောက်လည်ပင်းကို ကတ်ကြေးနဲ့ထိုးတယ်။

226
00:11:53,316 --> 00:11:54,776
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

227
00:11:54,860 --> 00:11:56,570
အဲဒါအတွက် သူက နာမည်ဆိုးပဲ။
အဲဒီရပ်ကွက်မှာ။

228
00:11:56,653 --> 00:11:58,697
ရူးသွပ်တယ်။ Hyo-man ရဲ့ မာနတွေ ကြေမွသွားတယ်၊

229
00:11:58,780 --> 00:12:00,407
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
Si-eun ကို လက်တင်လိုက်ပါ။

230
00:12:00,490 --> 00:12:01,658
သူက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြောနေတာ။

231
00:12:01,742 --> 00:12:03,869
- [ကောင်လေး 1] မှန်တယ်။
- [အော်] အရူး။

232
00:12:03,952 --> 00:12:05,954
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

233
00:12:07,372 --> 00:12:08,707
ဘာကြီးလဲ?

234
00:12:09,291 --> 00:12:11,710
- ဒီလို ယုတ်မာတာကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ တရားဝင်တယ်။

235
00:12:11,793 --> 00:12:13,795
ဟေ့။ Yeon Si-eun သည် အခြေခံအားဖြင့် ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်သည်။

236
00:12:13,879 --> 00:12:15,172
သူဘာလို့ Eunjang မှာ ရှိနေရတာလဲ ပြောပြပါဦး။

237
00:12:15,255 --> 00:12:19,259
တခြားကျောင်းတွေအားလုံးကို ပိတ်ပင်ထားတယ်။
သူဆွဲထားတဲ့ အရူးအမူးတွေကြောင့်

238
00:12:22,429 --> 00:12:24,306
[Si-eun] သူနာပြုကို သွားကြည့်ရအောင်။

239
00:12:26,433 --> 00:12:27,434
[Gotak] ဟေး။

240
00:12:32,189 --> 00:12:33,231
ဟုတ်ပြီ

241
00:12:34,232 --> 00:12:35,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

242
00:12:35,484 --> 00:12:36,860
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

243
00:12:37,527 --> 00:12:38,528
ဟေ့ကောင်တွေ။

244
00:12:39,112 --> 00:12:43,074
လူတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စကားမပြောပါနဲ့။
အတည်မပြုနိုင်သော ကောလဟာလများဖြင့် ဟုတ်ပါသလား။

245
00:12:45,035 --> 00:12:46,787
စုစုပေါင်း မင်း စီးကရက်သောက်တယ်။

246
00:12:47,662 --> 00:12:49,414
- အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

247
00:12:49,498 --> 00:12:51,082
- [ရယ်မော]
- ဘာက အမိုက်စားလဲ။

248
00:12:51,166 --> 00:12:52,334
- ဖြတ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

249
00:12:52,417 --> 00:12:53,335
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

250
00:12:59,883 --> 00:13:01,176
[သက်ပြင်းများ]

251
00:13:02,886 --> 00:13:04,137
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

252
00:13:05,639 --> 00:13:07,974
-ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
- ငါပြောတယ် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

253
00:13:08,558 --> 00:13:09,601
[Hyo-man မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း]

254
00:13:10,560 --> 00:13:12,145
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်စွဲမှတ်ထားပါ။

255
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
[ Gotak သက်ပြင်းချသည် ]

256
00:13:17,859 --> 00:13:19,194
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

257
00:13:20,028 --> 00:13:22,656
- [ရယ်မော]
- Hyo-man ဟာ အရှက်ရစရာဖြစ်ရမယ်။

258
00:13:22,739 --> 00:13:23,824
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

259
00:13:23,907 --> 00:13:26,326
- ငါ Hyo-man ကို ရန်ပွဲတစ်ခုမှာ အနိုင်ယူနိုင်မလား။
- [boy 1] ငရဲ မဟုတ်ဘူး မောင်။

260
00:13:26,409 --> 00:13:27,702
- ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်။
- သူ့မှာ ဂိမ်းရှိနေတုန်းပဲ။

261
00:13:27,786 --> 00:13:29,329
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ [ချောင်းဆိုးခြင်း]

262
00:13:37,003 --> 00:13:39,631
- အဲဒီအပေါက်က ဘာပြောတာလဲ။
- [ကောင်လေး 1] ဘာလဲ?

263
00:13:40,549 --> 00:13:43,385
ဘာမှမဖြစ်။
အိုး.. သူတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

264
00:13:45,428 --> 00:13:46,972
သူ...သူပြောဖူးတယ်။

265
00:13:48,181 --> 00:13:50,433
Si-eun က မကြိုက်ဘူး
သူ့အတွက် စိတ်ရောဂါရှိသူ။

266
00:13:52,018 --> 00:13:54,396
ယုတ်မာတဲ့စကား မပြောဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
သူ့နောက်ကျော။

267
00:13:56,147 --> 00:13:58,608
- Gotak က Si-eun ဘက်မှာ ရှိနေပုံရတယ်။
- [နှစ်ခုစလုံး] ဟုတ်ကဲ့။

268
00:13:58,692 --> 00:14:01,236
[Hyo-man ထင်တယ်]
အမိုက်စား သရုပ်ဆောင်ထားတာ ဘာကြောင့်လဲ?

269
00:14:07,742 --> 00:14:10,662
Ungra… ted? Ungrat…

270
00:14:10,745 --> 00:14:12,998
Ungrate... အဲဒီစကားလုံးက ဘာကောင်လဲ။

271
00:14:13,081 --> 00:14:14,457
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- ဟမ်?

272
00:14:14,541 --> 00:14:15,584
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ်?

273
00:14:15,667 --> 00:14:17,502
[Hyo-man] မင်းသိလား။
ဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

274
00:14:18,128 --> 00:14:19,713
- [ကောင်လေး 1] ဘာလဲ?
- [ကောင်လေး 3] ဘာလဲ... ဘာလဲ?

275
00:14:20,589 --> 00:14:23,592
အညစ်အကြေး တစ်ခုခုကို ဖုံးအုပ်လိုက်တဲ့အခါ
နောက်ကျောကိုထိုးတယ်။

276
00:14:26,469 --> 00:14:28,388
တော်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

277
00:14:29,180 --> 00:14:30,181
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

278
00:14:32,142 --> 00:14:33,810
- [ပြေးသောခြေရာများ]
- [သံပြောင်]

279
00:14:34,394 --> 00:14:35,437
[Jun-tae] Si-eun-a။

280
00:14:39,065 --> 00:14:40,108
အိုး…

281
00:14:40,817 --> 00:14:41,693
အင်း…

282
00:14:42,903 --> 00:14:45,947
ငါမှာ lutein နဲ့ magnesium တွေရှိတယ်။

283
00:14:46,698 --> 00:14:49,242
Lutein သည် သင့်မျက်လုံးအတွက် ကောင်းမွန်သည်။
စာကျက်တဲ့အခါ၊

284
00:14:49,326 --> 00:14:52,412
မဂ္ဂနီဆီယမ် ကူညီပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။
ပိုကောင်းအိပ်ဖို့။

285
00:14:55,040 --> 00:14:58,335
ကျောင်းမှာ မင်းတော်တော်အိပ်နေပုံရတယ်။

286
00:15:05,759 --> 00:15:07,135
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

287
00:15:09,471 --> 00:15:11,181
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

288
00:15:16,770 --> 00:15:18,355
[အမျိုးသမီး 1] မင်းရဲ့ပထမဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

289
00:15:18,438 --> 00:15:21,483
[အမျိုးသမီး 2] ကောင်းပြီ၊ အခြားအရာအားလုံးထက်၊
အိပ်ရေးက အရေးကြီးဆုံးပါ။

290
00:15:22,067 --> 00:15:25,028
အိပ်ရေးမဝရင်၊
သင်မှတ်မိရန်အခက်အခဲရှိလိမ့်မည်။

291
00:15:25,111 --> 00:15:27,489
သင်အလွန်ကောင်းစွာသိသောအရာများပင်။

292
00:15:27,572 --> 00:15:28,406
{\an8}အိပ်ဆေးများ

293
00:15:28,490 --> 00:15:30,367
ပြီး​တော့ သင်​မတတ်​နိုင်​ဘူး။
သင်ကောင်းတဲ့အရာတွေကိုလုပ်ဖို့။

294
00:15:30,450 --> 00:15:32,994
ဒါကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ညဘက်ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ဖို့။

295
00:15:33,078 --> 00:15:34,371
[အမျိုးသမီး 1] ငါယုံတယ် မင်းမှန်တယ်။

296
00:15:34,454 --> 00:15:38,291
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အိပ်ခိုင်းတာ မှတ်မိတယ်။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲ မတိုင်ခင် တစ်ရက်။

297
00:15:38,375 --> 00:15:42,754
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အတင်းအိပ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
အိပ်ပျော်ဖို့ ပိုခက်စေတယ်။

298
00:15:42,837 --> 00:15:44,923
အိပ်ပျော်ဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိသလား၊
Do-yeon-ssi?

299
00:15:45,006 --> 00:15:47,217
[Do-yeon] အိုး ဟုတ်တယ်။
ကျွန်တော်လည်း အလားတူ အတွေ့အကြုံရှိခဲ့ပါတယ်။

300
00:15:47,300 --> 00:15:50,762
ဟိုနေ့တုန်းက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး။
ဇွန်လတွင် ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ။

301
00:15:50,845 --> 00:15:51,721
[အမျိုးသမီး 1] ငါမြင်တယ်။

302
00:15:51,805 --> 00:15:54,432
[Do-yeon] နောက်နေ့ ငါအရမ်းအိပ်ငိုက်သွားတယ်။
အတုအယောင် စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုခဲ့တယ်။

303
00:15:55,058 --> 00:15:59,062
အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ပေါင်းစည်းခဲ့တယ်။
အိပ်မပျော်တဲ့အခါ ရေနွေးပူပူနဲ့...

304
00:15:59,145 --> 00:16:01,147
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]

305
00:16:08,989 --> 00:16:10,991
[အသံဗလံများ]

306
00:16:24,337 --> 00:16:25,880
[Jun-tae] မင်းဒီနေ့အိပ်မပျော်ဘူးလား

307
00:16:26,756 --> 00:16:28,425
နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ မင်းနိုးတယ်။

308
00:16:32,262 --> 00:16:34,806
မင်းရဲ့ဆေးတွေက အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။

309
00:16:36,516 --> 00:16:37,559
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

310
00:16:38,601 --> 00:16:39,602
မဂ္ဂနီဆီယမ်?

311
00:16:41,479 --> 00:16:42,313
ကျေးဇူးပါ။

312
00:16:44,733 --> 00:16:45,692
စိတ်မပူပါနှင့်။

313
00:16:48,194 --> 00:16:50,613
အာ့ Si-eun-a။ ဗီတာမင်အစုံသောက်ပါသလား။

314
00:16:51,114 --> 00:16:52,699
ငါ့မှာ တကယ်ကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

315
00:16:52,782 --> 00:16:55,035
မင်းငါ့ကိုကြိုးစားရမယ်။
အပေါ်ထပ်ပြန်တက်တဲ့အခါ။

316
00:16:55,118 --> 00:16:57,370
အရေးကြီးတယ်။
ဗီတာမင်အစုံကို နေ့စဉ်သောက်ပါ။

317
00:16:57,871 --> 00:17:01,583
မိနစ် 30 ပြီးနောက်သင်ယူရပါမည်။
အစာအိမ်ပျက်စီးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် သင့်အစားအစာများ။

318
00:17:02,167 --> 00:17:04,502
ကောင်းလိုက်တာ။ ဆက်လုပ်ရင်
ယူဖို့၊ မင်းမလုပ်ဘူး--

319
00:17:04,586 --> 00:17:05,962
[Si-eun] မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

320
00:17:07,756 --> 00:17:09,424
အစာမျိုပြီးနောက်

321
00:17:11,134 --> 00:17:13,094
မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ်

322
00:17:16,848 --> 00:17:18,850
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

323
00:17:20,101 --> 00:17:21,686
[Hyo-man ထင်သည်] ကျေးဇူးမဲ့သူ။

324
00:17:22,854 --> 00:17:24,439
ကျေးဇူးကန်းသော။

325
00:17:28,693 --> 00:17:29,694
ဟမ်။

326
00:17:31,029 --> 00:17:32,447
[ကောင်လေးတွေအော်]

327
00:17:32,530 --> 00:17:34,657
- ထူးဆန်းတယ်။
- [ကောင်လေး 1] ဟေ့၊ ပိတ်ဆို့။ ပိတ်ပါ။

328
00:17:35,241 --> 00:17:37,368
သူက တစ်ဖက်မှာ ဖွင့်ထားတယ်။
ဟေး၊ တခြား… သွား၊ သွား!

329
00:17:37,452 --> 00:17:41,247
တစ်ခါမှ မငြိမ်းချမ်းဖူးဘူး။
နေ့လည်စာစားချိန်မတိုင်မီ။

330
00:17:41,331 --> 00:17:43,958
- [ကောင်လေး 1] ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။ ငါပြောပြီးသွားပြီ!
- ငါစိတ်တွေပူနေပြီ။

331
00:17:44,042 --> 00:17:45,043
- [ရယ်မော]
- [ကောင်လေး 2] သွား!

332
00:17:45,126 --> 00:17:46,503
[ကောင်လေး 1] အဲဒါကို နည်းနည်း မြှင့်လိုက်၊ ဟုတ်လား။

333
00:17:46,586 --> 00:17:47,796
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

334
00:17:47,879 --> 00:17:49,631
- [ကောင်လေး 2] ဟေး ဆက်သွားပါ။ ကျော်လိုက်ပါ...
- [boy 3] ဆက်သွားပါ။

335
00:17:49,714 --> 00:17:51,508
[ကောင်လေး 1] သူတို့ကို အောက်ချလိုက်ပါ။ ကျော်သွားပါ။

336
00:17:51,591 --> 00:17:53,343
[Hyo-man] ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

337
00:17:54,511 --> 00:17:55,887
ဒါ မင်းရောက်ဖူးတဲ့နေရာလား။

338
00:17:55,970 --> 00:17:57,972
မင်းနှစ်ယောက်ကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ။

339
00:17:58,598 --> 00:18:00,225
အိုဘုရားသခင်။

340
00:18:00,308 --> 00:18:02,060
အဟ! ဟိုမှာ။

341
00:18:02,143 --> 00:18:03,520
[သက်ပြင်းများ]

342
00:18:04,062 --> 00:18:06,648
Si-eun-a၊ အစ်ကို၊ မနေ့ကအကြောင်း စိတ်မကောင်းဘူး။

343
00:18:06,731 --> 00:18:08,316
ငါ့မှာ ဒေါသကြီးတဲ့ ကိစ္စရှိတယ်။

344
00:18:08,399 --> 00:18:10,777
ဒါပေမယ့် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။ ကောင်းပြီ ငါ့ကောင်?

345
00:18:10,860 --> 00:18:13,279
Jun-tae။ ဟေ့ Jun-tae။
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။

346
00:18:14,322 --> 00:18:15,365
ဟုတ်ပြီ

347
00:18:16,116 --> 00:18:17,992
- [ကောင်လေး 1] ရှေ့ကို လျှောက်ပါ။ ရှေ့သို့။
- [ရယ်သံများ]

348
00:18:18,076 --> 00:18:19,869
ဟေ့။ လက်ရှောင်။

349
00:18:21,287 --> 00:18:24,290
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ!
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

350
00:18:24,374 --> 00:18:26,918
ငါ့အပေါ် ဒီလောက်မခက်ပါနဲ့
ငါ တောင်းပန်ဖို့ လာတုန်းက ဟယ်။

351
00:18:28,169 --> 00:18:30,338
အဟမ်း။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ လာခဲ့တာ။

352
00:18:30,922 --> 00:18:33,216
ဟိုမှာ အပြာရောင် punk-ass ကိုတွေ့လား။

353
00:18:33,758 --> 00:18:35,885
မ​နေ့က ​ဖောက်​တဲ့​ကောင်​ မင်းသိလား

354
00:18:37,095 --> 00:18:38,930
သူ့နာမည်က Go Hyun-tak ပါ။

355
00:18:39,013 --> 00:18:42,016
သူက အပိုင်းပါလို့ ဝိုင်းပြောကြတယ်။
ဘတ်စကတ်ဘောအသင်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

356
00:18:42,100 --> 00:18:44,227
ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဟန်ဆောင်ပြီး မိုက်နေတယ်။

357
00:18:44,310 --> 00:18:45,562
သူသည် ဆိုးသွမ်းသူသာဖြစ်သည်။

358
00:18:46,855 --> 00:18:48,148
သတိပေးရုံပါပဲ။

359
00:18:49,274 --> 00:18:51,526
[သက်ပြင်းချ] မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

360
00:18:53,027 --> 00:18:55,530
လွိုင်ကော်မြို့၊
Go Hyun-tak က မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ချင်နေတာ။

361
00:18:55,613 --> 00:18:57,282
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

362
00:19:00,118 --> 00:19:01,119
[ကြိုးဝိုင်းများ]

363
00:19:01,202 --> 00:19:03,788
- [Hyun-tak] ဟေး! ကောင်းပါတယ် Ju-seong။
- [ကောင်လေး 2] သူငယ်ချင်း၊ ဘာကောင်လဲ။

364
00:19:03,872 --> 00:19:04,873
မင်းက အကြီးကြီးပဲ။

365
00:19:04,956 --> 00:19:06,916
-ဘာလို့မတားနိုင်တာလဲ။
- သူသည် အဆုံးသို့ရောက်လာသည်...

366
00:19:07,000 --> 00:19:08,835
- အစ်ကို ပြောချင်တာက မင်းက ဒီအရပ်မြင့်တယ်။
- သူကတော့ ဒီလိုပါပဲ...

367
00:19:08,918 --> 00:19:10,545
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဆက်ပြီး ပိတ်ဆို့ထားသင့်တယ်။

368
00:19:10,628 --> 00:19:12,088
- ဘောလုံးကိုယူပါ။
- လာပါလူ။

369
00:19:12,589 --> 00:19:13,464
[ညည်း]

370
00:19:14,549 --> 00:19:17,635
[Gotak] ဒါ ဘာကြီးလဲ?
Choi Hyo-man က Si-eun နဲ့ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

371
00:19:18,219 --> 00:19:19,679
[boy 2] သူတို့ ပြင်ဆင်နေတာလား။

372
00:19:19,762 --> 00:19:20,889
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

373
00:19:24,142 --> 00:19:26,853
ထိုခေါင်းသည် စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်နေသည်။
ဒီမှာ မင်းကို။

374
00:19:27,562 --> 00:19:29,022
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။ မင်းဒီမှာနေ။

375
00:19:30,064 --> 00:19:31,149
[သက်ပြင်းများ]

376
00:19:34,861 --> 00:19:36,446
[လျှာကိုနှိပ်ခြင်း]

377
00:19:40,992 --> 00:19:42,785
တခြားတစ်နေရာကို သွားပါ။
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

378
00:19:44,495 --> 00:19:48,166
မင်းရဲ့အကြည့်တွေကြောင့် ငါဒီကိုရောက်လာတာ။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အပေါက်တစ်ပေါက် တောက်လောင်နေတယ်။

379
00:19:50,084 --> 00:19:52,086
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်၊
ငါ့ကို အခုပြောပြပါ။

380
00:19:52,712 --> 00:19:53,880
[သက်ပြင်းများ]

381
00:19:56,049 --> 00:19:57,884
မင်းနဲ့ Si-eun ကြားမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

382
00:19:58,509 --> 00:20:00,887
[Hyo-man] Si-eun ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
သူ့အရင်ကျောင်းက ခွေးတစ်ကောင်၊

383
00:20:00,970 --> 00:20:03,431
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

384
00:20:04,265 --> 00:20:05,141
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

385
00:20:05,642 --> 00:20:08,686
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းနဲ့ ခွေးမသား Baku။

386
00:20:09,437 --> 00:20:11,856
ငါအဲဒါကိုလုပ်သင့်တယ်။
ကြာပြီမဟုတ်လား?

387
00:20:11,940 --> 00:20:14,150
- Motherfucker၊ မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။
- [အဖွဲ့] ဟေး ဟေး။

388
00:20:14,234 --> 00:20:15,693
[Hyo-man] ဒါက ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုပါ။

389
00:20:15,777 --> 00:20:17,528
- ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

390
00:20:17,612 --> 00:20:18,905
[Hyo-man ရယ်]

391
00:20:21,407 --> 00:20:23,993
မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
ဤမြင့်မြတ်သောကျောင်းမြေပေါ်တွင်။

392
00:20:24,077 --> 00:20:26,454
ဟေး Si-eun-a!
နောက်တော့ လမ်းဆုံမှာတွေ့မယ်။

393
00:20:26,537 --> 00:20:28,081
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့!

394
00:20:29,707 --> 00:20:31,918
ပြန်သွားရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ရိုက်ချက်တွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

395
00:20:33,836 --> 00:20:35,838
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

396
00:20:41,010 --> 00:20:42,220
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

397
00:20:51,980 --> 00:20:54,065
Si-eun-a သန့်စင်ခန်းသုံးတော့မယ်။

398
00:20:55,441 --> 00:20:56,567
[Si-eun] ဟမ်။

399
00:21:01,698 --> 00:21:03,908
- [bully 2] Jun-tae-ya၊ ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့။
- [Jun-tae ငိုယိုသည်]

400
00:21:03,992 --> 00:21:05,493
- ဘာကြောင့်လဲ?
- [bully 2] မင်းမှာ မစ်ရှင်အသစ်ရှိတယ်။

401
00:21:05,576 --> 00:21:08,037
[bully 1] Hyo-man ကိုကူညီကြပါစို့
အနည်းငယ် အဆင်ပြေလား?

402
00:21:08,121 --> 00:21:09,706
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

403
00:21:11,040 --> 00:21:12,792
- လေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။
- အဲဒါကို အဆင့်မြှင့်သင့်တယ်။

404
00:21:12,875 --> 00:21:14,961
- သင့်ကိုယ်ပိုင်အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာပါ။
- ငါ့အရပ်က အရေးကြီးတယ်။

405
00:21:15,044 --> 00:21:16,796
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ဆီ ဘောလုံးပေးရမယ်။
-အိုး!

406
00:21:16,879 --> 00:21:18,840
Ju-seong-a မင်းလည်း ဆိုးတယ်။
-ဘာလို့မလွန်တာလဲ။

407
00:21:18,923 --> 00:21:21,592
- ကျောင်းပြီးလား?
- လေ့ကျင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။

408
00:21:21,676 --> 00:21:24,178
[ကောင်လေး 1 ရယ်]
ငါက မင်းထက်အများကြီးပိုကောင်းတယ်။

409
00:21:24,262 --> 00:21:27,015
[ကောင်လေး 2] မင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား အစ်ကို။
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

410
00:21:27,098 --> 00:21:29,684
[ကောင်လေး 1] ယုံပါ။ မင်းရဲ့ အရပ်က မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုထာဝရကယ်တင်လိမ့်မယ်။

411
00:21:29,767 --> 00:21:32,061
[ကောင်လေး 2] မင်း ဘယ်တုန်းက ကြီးထွားလာတာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။
အလယ်တန်းကျောင်းလား။

412
00:21:35,815 --> 00:21:37,066
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

413
00:21:39,944 --> 00:21:42,196
အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ [ရယ်]

414
00:21:43,781 --> 00:21:45,450
[အနံ့ခံခြင်း]

415
00:21:45,533 --> 00:21:47,702
အိုး၊ ဒီမှာ အနံ့တွေ နံနေတယ်။

416
00:21:49,162 --> 00:21:51,122
ဤအပေါက်များ။ ဟမ်?

417
00:21:52,623 --> 00:21:53,833
[ရယ်မော]

418
00:21:54,542 --> 00:21:56,127
[အော်ဟစ်]

419
00:22:00,381 --> 00:22:02,383
ကံဆိုးလိုက်တာ၊ ငါ ဒီကံစမ်းခွင့်ကို လွတ်သွားတယ်။

420
00:22:09,807 --> 00:22:11,434
မိုက်မဲသော အမဲကောင်များ။

421
00:22:19,650 --> 00:22:21,319
အဲဒီ အမိုက်စားလေးတွေ။

422
00:22:25,239 --> 00:22:27,700
၁၁ တန်း၊ အတန်း ၄
SEO JUN-TAE

423
00:22:27,784 --> 00:22:30,119
[ဆရာ] ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
မလိုအပ်တဲ့အရာတွေ၊

424
00:22:30,203 --> 00:22:32,455
ကျောင်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းအပြင်မှာလား ?

425
00:22:33,247 --> 00:22:35,625
အရက်သောက်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ ကောင်းပါပြီ?

426
00:22:35,708 --> 00:22:36,959
ပြီးတော့ ဆေးလိပ်လည်း မသောက်တော့ဘူး။

427
00:22:37,627 --> 00:22:39,087
ဒါဘယ်သူ့ထိုင်ခုံလွတ်လဲ ဟမ်?

428
00:22:40,338 --> 00:22:41,339
ဘယ်သူလဲ?

429
00:22:42,340 --> 00:22:43,549
Seo Jun-tae ဘယ်မှာလဲ

430
00:22:44,425 --> 00:22:45,385
ဟမ်?

431
00:22:47,887 --> 00:22:50,264
သူက ပဉ္စမခေတ်ကတည်းက မရောက်ဖြစ်ဘူး။

432
00:22:50,348 --> 00:22:52,016
- [ကောင်လေး 1] မောင်။
- [ကောင်လေး 2] ဘာလဲ?

433
00:22:52,100 --> 00:22:53,935
- [ကောင်လေး 3] သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- [ကောင်လေး 4] သူစကားပြောနိုင်တယ်။

434
00:22:54,018 --> 00:22:55,603
- [boy 5] ဘာကောင်လဲ။
- [boy 6] တကယ်လား?

435
00:22:56,104 --> 00:22:58,981
Si-eun မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အတန်းထဲမှာ စကားပြောနေတာလား။

436
00:22:59,065 --> 00:23:00,233
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

437
00:23:01,275 --> 00:23:04,278
- တစ်ခုခု မကောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ ၊
- သူ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါသေချာတယ်။

438
00:23:05,196 --> 00:23:07,698
Jun-tae ကို ချက်ချင်းလာတွေ့ဖို့ပြောပါ။
မနက်ဖြန်လာသောအခါ။

439
00:23:07,782 --> 00:23:10,118
- အတန်းထုတ်ခံရသည်။
- [အော်ဟစ်]

440
00:23:13,287 --> 00:23:17,333
[ယောက်ျားလေး 7] ယောက်ျား၊ ဒါ တော်တော်ကြာအောင် ကြာတယ်။
နားတွေကနေ သွေးထွက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

441
00:23:18,751 --> 00:23:21,504
SEO JUN-TAE

442
00:23:23,965 --> 00:23:25,425
[မြည်သံ]

443
00:23:25,925 --> 00:23:28,594
[စက်ရုပ်အသံ] သင်ခေါ်ဆိုထားသောနံပါတ်
မရရှိနိုင်ပါ။

444
00:23:28,678 --> 00:23:30,972
- ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
- [Hyo-man] ဟေး Si-eun-a။

445
00:23:32,265 --> 00:23:34,892
Jun-tae အဆင်ပြေရဲ့လား ဟမ်?

446
00:23:34,976 --> 00:23:37,478
Gotak က သူ့ကိုဆွဲနေတာတွေ့တယ်။
clubroom သို့ တလျှောက်လုံး

447
00:23:38,980 --> 00:23:43,067
ဘတ်စကတ်ဘောအသင်းတွေ့ဆုံသည့်နေရာ။
နောက်တစ်ခုက ကလပ်ဆိုတာ သိလား။

448
00:23:43,943 --> 00:23:44,986
သွားသင့်တယ်။

449
00:23:46,946 --> 00:23:48,948
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

450
00:23:55,580 --> 00:23:57,457
[Hyo-man] ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ပါ။

451
00:24:02,462 --> 00:24:03,880
ခွေးဆိုး။

452
00:24:05,423 --> 00:24:06,466
ခွေးဆိုး။

453
00:24:38,039 --> 00:24:39,373
[ကန်ခြင်း]

454
00:24:43,044 --> 00:24:44,587
[အော်သံ]

455
00:24:58,434 --> 00:24:59,477
Si-eun-a

456
00:25:02,438 --> 00:25:03,606
အဆင်ပြေသလား?

457
00:25:04,607 --> 00:25:05,816
အိုး…

458
00:25:05,900 --> 00:25:07,443
[သက်ပြင်းများ]

459
00:25:08,277 --> 00:25:10,696
Choi Hyo-man ဟုတ်လား။

460
00:25:18,246 --> 00:25:19,872
[ရွှင်မြူးမြူးကြွကြွ]

461
00:25:23,918 --> 00:25:25,086
အိုး…

462
00:25:26,504 --> 00:25:27,922
သွားတော့ Hyun-tak?

463
00:25:29,757 --> 00:25:30,967
သွားတော့ Hyun-tak?

464
00:25:31,050 --> 00:25:32,260
[ဆူနေတာရပ်လိုက်]

465
00:25:35,596 --> 00:25:36,597
ဟမ်?

466
00:25:38,432 --> 00:25:42,353
အိုး... Yeon Si-eun မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

467
00:25:45,147 --> 00:25:46,440
ဘာအတွက်လဲ၊

468
00:25:48,651 --> 00:25:50,236
သူက မင်းကို တိုက်ချင်တာ။

469
00:25:50,820 --> 00:25:52,822
အိုး...ဟင့်အင်း

470
00:25:53,656 --> 00:25:55,241
Si-eun နဲ့ ပူးပေါင်းခဲ့ပါတယ်။

471
00:25:55,908 --> 00:25:58,244
Baku နဲ့ မင်းကို အနိုင်ယူဖို့။

472
00:25:59,579 --> 00:26:00,621
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

473
00:26:01,664 --> 00:26:03,708
စောင့်နေမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

474
00:26:04,375 --> 00:26:05,668
မင်းရဲ့ clubroom မှာ

475
00:26:06,794 --> 00:26:08,296
မြန်မြန်လာပါလို့ပြောပါတယ်။

476
00:26:08,879 --> 00:26:11,257
Baku ရဲ့ minion က ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

477
00:26:11,340 --> 00:26:13,384
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

478
00:26:20,391 --> 00:26:21,517
မင်းကွာ။

479
00:26:23,352 --> 00:26:24,604
ဟေး Yeon Si-eun

480
00:26:32,153 --> 00:26:33,154
ဟေး!

481
00:26:35,281 --> 00:26:38,492
[လှောင်ပြောင်] သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

482
00:26:44,624 --> 00:26:46,250
အဲဒီ ဖင်ပေါက်။

483
00:26:58,512 --> 00:26:59,889
[သက်ပြင်းများ]

484
00:27:12,068 --> 00:27:14,945
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
ကျွန်တော်ရှင်းပြတာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

485
00:27:15,029 --> 00:27:16,739
နောက်မှ ငါတို့လာမယ်။
သူတို့ ပင်ပန်းနေပြီ

486
00:27:16,822 --> 00:27:18,115
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ခြင်းမှ၊

487
00:27:18,199 --> 00:27:20,826
ကောင်းပါပြီ? မင်းရပြီလား?
Gotak ရဲ့ ဖင်ကို ကန်တာက ဦးစားပေး၊

488
00:27:20,910 --> 00:27:23,204
အချိန်ရရင်၊
Si-eun ရဲ့ ပန့်ခ်ဖင်ကို ကန်ဖို့၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။

489
00:27:23,287 --> 00:27:25,831
ဟုတ်လား? ကဲ ပထမ Gotak၊
ထို့နောက် Si-eun တဖန်။

490
00:27:25,915 --> 00:27:28,167
- ပထမ Gotak၊ ထို့နောက် Si-eun။
- [အားလုံး] ပထမ Gotak၊ ထို့နောက် Si-eun။

491
00:27:28,250 --> 00:27:29,794
ဟုတ်တယ်! ကောင်းတယ်! တော်တယ်!

492
00:27:35,091 --> 00:27:37,176
Si-eun-a၊ မင်း ဒီလမ်းကို လိုက်လေ့ရှိလား။

493
00:27:41,222 --> 00:27:42,473
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

494
00:27:43,349 --> 00:27:46,185
အင်း၊ ဒါက ကောင်းတဲ့ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

495
00:27:47,061 --> 00:27:49,939
ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်တယ်။
ဤဧရိယာနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

496
00:27:50,690 --> 00:27:54,985
ဤနေရာတွင် ဆိုးသွမ်းသူများသည် ကလေးများ၏ ပိုက်ဆံများကို ယူဆောင်သွားကြသည်။
အချင်းချင်းရန်ဖြစ်ကြ၏။

497
00:27:56,946 --> 00:27:59,031
ဒီနေရာက Hyo-man ကို ပထမဆုံးတွေ့တာပါ။

498
00:28:00,866 --> 00:28:03,953
ဟုတ်ပါတယ် Baku၊
အားလုံးတိတ်ဆိတ်သွားအောင် သေချာလုပ်၊

499
00:28:05,079 --> 00:28:06,455
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

500
00:28:09,500 --> 00:28:11,335
ကွေ့ပတ်ခြင်းသည် အချိန်ဖြုန်းခြင်းဖြစ်မည်။

501
00:28:12,962 --> 00:28:14,755
[Jun-tae] အင်း ဒါအမှန်ပဲ။

502
00:28:14,839 --> 00:28:18,467
- EUNJANG မြင့်မားသည်၊ တိုက်ပွဲမရှိပါ။
- BAKU

503
00:28:18,551 --> 00:28:20,052
[ပြေးသောခြေရာများ]

504
00:28:20,136 --> 00:28:21,721
[ဟောဟဲ]

505
00:28:21,804 --> 00:28:23,514
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

506
00:28:24,140 --> 00:28:25,057
ဟေး!

507
00:28:25,141 --> 00:28:26,225
[Jun-tae ငိုသည်]

508
00:28:27,435 --> 00:28:29,770
အိုး... Go Hyun-tak?

509
00:28:31,063 --> 00:28:33,315
ဟား။ ငါ မင်းကို ရပြီ အမေ...

510
00:28:35,359 --> 00:28:36,944
[ဖြည်းညှင်းစွာ အသက်ရှူထုတ်သည်]

511
00:28:43,659 --> 00:28:44,910
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

512
00:28:46,620 --> 00:28:47,872
မင်းဘာလို့ ငါတို့ club ထဲကို ဝင်လာတာလဲ။

513
00:28:47,955 --> 00:28:50,458
အရာအားလုံးကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီး
မင်းက ကွမ်းသီးခေါင်းကို ကိုက်နေတာလား။

514
00:28:50,958 --> 00:28:52,126
ငါထင်တယ်

515
00:28:53,419 --> 00:28:55,671
ရှိကိုဖြစ်မယ်။
အနည်းငယ်နားလည်မှုလွဲခြင်း။

516
00:28:55,755 --> 00:28:57,131
သင့်လမ်းကြားတွင်နေပါ။

517
00:28:58,591 --> 00:29:00,176
မသေချင်ဘူးဆိုရင်။

518
00:29:05,890 --> 00:29:06,932
[သက်ပြင်းများ]

519
00:29:07,683 --> 00:29:08,684
ရှေ့သွား။

520
00:29:10,853 --> 00:29:11,896
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

521
00:29:12,396 --> 00:29:14,273
[Si-eun] မင်းမသွားဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ပြောတာကို နားထောင်ပါ။

522
00:29:15,483 --> 00:29:16,609
ဒါပဲလုပ်ပါ။

523
00:29:17,318 --> 00:29:19,195
မင်းအနိုင်ရအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

524
00:29:20,863 --> 00:29:21,947
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

525
00:29:22,531 --> 00:29:23,741
အရူးမိုက်မိုက်

526
00:29:24,992 --> 00:29:26,827
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

527
00:29:29,622 --> 00:29:31,665
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ
မင်းနောက်ဆုံးကျောင်းမှာ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

528
00:29:32,750 --> 00:29:33,793
မဟုတ်ဘူး?

529
00:29:36,420 --> 00:29:37,630
ဩ။ [ရယ်မော]

530
00:29:38,380 --> 00:29:41,133
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသူ့ကို မေ့မြောသွားစေခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မသတ်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

531
00:29:42,009 --> 00:29:43,010
ဟင်းသီးဟင်းရွက်လား?

532
00:29:43,719 --> 00:29:45,221
[လေဝင်လေထွက် မြည်သံ]

533
00:29:46,180 --> 00:29:47,807
[Hyun-tak] Fuck ယောက်ျား။ [ရယ်]

534
00:29:48,682 --> 00:29:51,685
မင်းက တခြားသူရဲ့ဘဝကို ဖျက်လိုက်တာ၊
ဒါကြောင့် တန်ခိုးကြီးတဲ့ လုပ်ရပ်အားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

535
00:29:55,439 --> 00:29:57,149
ဘယ်လောက်တောင် ကြောင်သူတော်လဲ။

536
00:29:57,233 --> 00:29:59,235
[ဂီတအားကောင်းလာ]

537
00:30:02,488 --> 00:30:03,781
[အော်ဟစ်]

538
00:30:08,410 --> 00:30:09,537
[ဟောဟဲ]

539
00:30:17,378 --> 00:30:19,004
[Gotak] မင်းက အမိုက်စားပဲ။

540
00:30:24,176 --> 00:30:25,511
- [ဟောက်သံများ]
- [အော်သံများ]

541
00:30:28,639 --> 00:30:30,474
[အော်ဟစ်]

542
00:30:41,652 --> 00:30:43,153
- [အက်ကွဲ]
- [ Si-eun က အော်ဟစ်သည် ]

543
00:30:44,989 --> 00:30:46,156
[ဟောက်ခြင်း]

544
00:30:47,658 --> 00:30:49,243
[Hyun-tak] ခွေးမသား။

545
00:30:49,326 --> 00:30:50,703
[အော်သံများ]

546
00:30:51,537 --> 00:30:53,080
[အော်ဟစ်]

547
00:30:57,001 --> 00:30:57,835
[အော်]

548
00:31:01,213 --> 00:31:02,506
ဩ။ ဒီအမေ…

549
00:31:04,300 --> 00:31:05,968
မင်းက လိမ်မာမာကျောတဲ့ကောင်ပဲ မဟုတ်လား?

550
00:31:06,886 --> 00:31:07,970
မင်း ဖင်.

551
00:31:11,098 --> 00:31:12,933
- [clanking]
- [splutters]

552
00:31:13,017 --> 00:31:14,518
[Hyo-man] ဟေ့လူကြီးမင်း။

553
00:31:16,145 --> 00:31:17,897
ရင်ခုန်နေတာကြာပြီ။

554
00:31:18,397 --> 00:31:19,940
ခွေးမသားတို့၊ မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

555
00:31:22,651 --> 00:31:24,069
နင်တို့နှစ်ယောက်ပျော်နေလား

556
00:31:25,571 --> 00:31:27,114
အမေစုတ်။

557
00:31:30,075 --> 00:31:31,368
၎င်းတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။

558
00:31:31,952 --> 00:31:33,287
[အော်သံ]

559
00:31:35,331 --> 00:31:36,916
[အော်ဟစ်]

560
00:31:47,134 --> 00:31:49,929
ကဲ မင်းက ဘာကောင်လဲ။
မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါနဲ့ထိုးမှာလား။ ဟမ်?

561
00:31:50,596 --> 00:31:51,889
[ဟောက်]

562
00:31:51,972 --> 00:31:53,641
[bully 1] မင်း မိုက်တယ်။

563
00:31:56,393 --> 00:31:57,519
ဟေး! မဟုတ်ဘူး!

564
00:31:59,229 --> 00:32:00,689
[အော်သံများ]

565
00:32:05,361 --> 00:32:06,737
[သံတွေ]

566
00:32:10,658 --> 00:32:13,077
[bully 1] သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။
ရှက်စရာ။ Fucking ဖင်.

567
00:32:15,871 --> 00:32:18,123
[Hyo-man] ဖင်။ ဒီကိုလာ၊ မင်းက မိုက်တယ်!

568
00:32:18,207 --> 00:32:19,500
မင်းက အရူးပဲ။

569
00:32:20,125 --> 00:32:21,377
အဟ!

570
00:32:24,046 --> 00:32:25,881
Fuck ယောက်ျား။ [ဟောဟဲ]

571
00:32:26,799 --> 00:32:29,134
မင်းမဆိုးဘူး ဟုတ်လား?

572
00:32:32,137 --> 00:32:33,430
[အနံ့ခံခြင်း]

573
00:32:34,306 --> 00:32:35,975
[ကောင်လေး] လူတိုင်း၊ အေးခဲ။

574
00:32:37,184 --> 00:32:38,560
[ဟောက်]

575
00:32:38,644 --> 00:32:39,812
[သက်ပြင်းများ]

576
00:32:42,064 --> 00:32:43,065
[သက်ပြင်းများ]

577
00:32:44,149 --> 00:32:45,317
[ဟောသည်]

578
00:32:45,401 --> 00:32:46,986
- [bully 1] ဘာလဲ?
- [bully 2] ဟမ်?

579
00:32:48,278 --> 00:32:50,489
- [bully 2] အဲဒါ ဘယ်သူလဲ၊
- [bully 1] ဘာကောင်လဲ။

580
00:32:50,572 --> 00:32:52,616
- [bully 2] အဲဒါ ဘာကူလား။
- [bully 1] အဲဒါ Baku လား။

581
00:32:53,367 --> 00:32:55,661
သင့်ဆီသို့

582
00:32:57,496 --> 00:32:59,498
[ဂီတသံများ]

583
00:33:06,255 --> 00:33:08,257
[ကိုရီးယားလို သီချင်းစာသား]

584
00:33:11,010 --> 00:33:12,928
[bully 1] ဟေ့။ အရံလုပ်ရအောင်။

585
00:33:24,356 --> 00:33:25,774
[ဂီတသံ]

586
00:33:25,858 --> 00:33:26,900
ဟေး Gotak။

587
00:33:28,402 --> 00:33:29,778
ကျွန်တော်က Kang Baek-ho ရဲ့ တံတွေးထွေးပုံပါ။

588
00:33:32,865 --> 00:33:37,286
မှန်ထဲမှာတောင် ကြည့်ဖူးလား။
မင်းခေါင်းပေါ် ချဉ်ချဉ်လေးလောင်းထားတာလား။

589
00:33:37,369 --> 00:33:38,746
[ရယ်]

590
00:33:42,499 --> 00:33:44,168
- Hyo-mans!
- ဟင့်?

591
00:33:44,251 --> 00:33:47,963
ချစ်ရတဲ့ Hyo-mans ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါကြည့်ရတာ Kang Baek-ho နဲ့တူတယ်ဟုတ်လား။

592
00:33:48,464 --> 00:33:51,467
အင်း၊ ငါမရှိဘူး၊ အိုး၊
ဒီ Manga ကို အခုထိ ဖတ်နိုင်နေပြီမို့...

593
00:33:52,509 --> 00:33:54,887
ကိစ္စက၊ ဒါက ပုံပန်းသဏ္ဍာန် မဟုတ်ဘူး။

594
00:33:54,970 --> 00:33:58,640
ကျိန်းသေတာပဲ၊
ဒီအခြေအနေကို အလွယ်တကူ နားလည်မှုလွဲစေတယ်။

595
00:33:58,724 --> 00:33:59,600
ဟမ်။

596
00:34:01,435 --> 00:34:02,728
ဘာလဲ…

597
00:34:04,646 --> 00:34:06,106
[တေးဂီတသံများ]

598
00:34:06,190 --> 00:34:08,025
♪ အို ♪

599
00:34:08,650 --> 00:34:11,236
♪ မင်းအတွက် အရူး ♪

600
00:34:12,112 --> 00:34:14,823
♪ မင်းအတွက် အရူး... ♪

601
00:34:15,449 --> 00:34:17,659
[ကိုရီးယားလို သီချင်းစာသား]

602
00:34:18,494 --> 00:34:20,162
[Si-eun] Projectile ရွေ့လျားမှုလား။

603
00:34:20,245 --> 00:34:22,706
အလျားလိုက်၏ပေါင်းလဒ်
ခရီးအကွာအဝေး

604
00:34:22,790 --> 00:34:25,125
အချိုးကျသည်။
မြန်နှုန်း၏နှစ်ထပ်သို့။

605
00:34:25,918 --> 00:34:27,336
[မြည်တမ်းခြင်း]

606
00:34:30,172 --> 00:34:31,715
[ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် သီချင်းဆက်သည်]

607
00:34:32,925 --> 00:34:34,176
[သက်ပြင်းများ]

608
00:34:40,015 --> 00:34:42,017
[ဖုန်းမှ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

609
00:34:42,851 --> 00:34:44,061
[ဂီတရပ်တန့်]

610
00:34:57,032 --> 00:34:58,075
မင်းကရော?

611
00:34:59,076 --> 00:35:00,619
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

612
00:35:02,996 --> 00:35:05,290
မင်းမှာ သတ္တိတွေ အများကြီးရှိတယ်။ [ရယ်မော]

613
00:35:05,374 --> 00:35:07,376
[ရထားဖြတ်သန်းခြင်း]

614
00:35:08,836 --> 00:35:10,838
[ကိုရီးယားလို ဟစ်ဟော့သီချင်း]

615
00:35:10,838 --> 00:35:15,838
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

616
00:35:10,838 --> 00:35:20,838
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။